Se c'è una cosa che non abbiamo, è sicuro che tu la vuoi.
Meni je samo žao što nemamo kokice.
Peccato che non abbiamo del popcorn.
Zašto moramo da se svadjamo zbog toga što nemamo dete?
Perché dobbiamo discutere sul fatto di aver un bambino?
Ovo je ono za što nemamo vremena!
È questo che non ho tempo di fare!
Sreæni smo, znaš, zato što nemamo nikakvih para
Lo sai, siamo fortunati a non avere il becco di un quattrino.
To je zato što nemamo dovoljno vremena.
Solo perché è mancato il tempo.
Moraceš da dodješ kasnije zato što nemamo još sve što si narucila.
Dovrai tornare dopo perchè non abbiamo ancora tutto quello che hai ordinato.
Ako nemamo kljuè, ne možemo ni da otvorimo šta god to bilo što nemamo što kljuè otkljuèava.
Senza chiave non apriamo quel che si apre con la chiave che lo apre.
Samo zato što nemamo tajni jedan pred drugim, ne znaèi da ne znamo šutjeti.
Solo perchè non abbiamo segreti fra di noi non significa che non siamo in grado di tenere un segreto.
Ne znamo da li je proba bila toliko uspešna, zato što nemamo nikakav pristup sistemu.
Non sappiamo se la prova è stata un successo perché non abbiamo alcun accesso al sistema.
Jedini problem je što nemamo pojma gde su, seæaš se?
Non abbiamo alcuna idea di dove si trovino, ricordi?
Stvar je u tome što nemamo pravih dokaza, Dean.
E di cosa? Il fatto e' che non abbiamo nessuna prova certa, Dean.
Žao mi je što nemamo bolje vesti.
Mi spiace di non avervi potuto dare un resoconto migliore.
Ne brine nas oružje, veæ to što nemamo dovoljno ljudi za borbu
Non sono le armi a preoccuparci. E' l'avere abbastanza persone per usarle.
U subotu uveèe, kažem da se izlomimo na parketu zato što nemamo za šta da se štedimo.
Sabato sera... voglio dire che lasceremo tutto li' sul pavimento... perche' non c'e' nient'altro per cui noi possiamo risparmiarcelo.
Jeli ti smetalo što nemamo puno ime djeèaka?
Non ti crea problemi non aver neanche scritto nome e cognome del ragazzo?
Grozno se oseæam što nemamo dovoljno novca.
Mi fa male sapere che non siamo all'altezza.
Zar ti ne smeta što nemamo društveni dogovor?
Non ti infastidisce che non abbiamo un contratto sociale?
Žao mi je, žao mi je što nemamo sruju, žao mi je što je generator eksplodirao.
Mi spiace che sia saltata la corrente, che quel cazzo di generatore sia esploso.
To više nije problem zato što nemamo peænicu!
Visto che non abbiamo piu' un formo. Cosa?
Žao nam je što nemamo vremena sjediti u baru i slušati vaše sitne ljubavne probleme.
Sentite... ci spiace se noi non... abbiamo tempo di starcene seduti al bar... ad ascoltare piccoli e stupidi problemi legati alle vostre relazioni.
Problem je što nemamo pojma šta je Puškov namerio ovoga puta.
Il problema e' che questa volta non abbiamo idea delle intenzioni di Pushkov.
Izvinite što nemamo crveni tepih za doèek, nismo navikli na posete.
Scusate se non c'e'... Il tappeto rosso ad attendervi, ma non siamo abituati agli ospiti.
Da, gospodine, ali žao mi je što nemamo dobre vesti.
Sì, ma mi spiace dirvi che non ho buone notizie.
Harvi, nije me briga što nemamo ništa za skrivanje.
Non mi importa se non abbiamo niente da nascondere.
Ponekad mislim da je šteta što nemamo više fotografija u kuæi.
A volte penso sia un peccato non avere foto in casa.
Gordo, izvini što nemamo vremena sada...
Gordo, mi dispiace cosi' tanto che non abbiamo il tempo di aggiornarci. Ecco qui.
Ali ono što nemamo je direktno svedoèenje da je neko video Endrua Kempbela na mestu zloèina.
Ma quello che non abbiamo e' una testimonianza diretta di qualcuno che abbia visto Andrew Campbell sulla scena del crimine.
Vreme je ono što nemamo u neogranièenim zalihama pa, ako bi mogli nastaviti sa našim poslom.
Il tempo e' qualcosa di cui non abbiamo una fornitura infinita, quindi lo usiamo per il nostro lavoro.
Jer se ovo dešava zato što nemamo nikakav drugi plan.
Perché è la cosa che sta succedendo a causa del fatto che non abbiamo nessun altro piano.
Zašto samo šest procenata učenika osnovne škole ode u srednju školu, samo zato što nemamo dovoljno mesta za njih?
Com'è possibile che solo il 6% degli studenti delle elementari arrivi alle superiori, solo perché non abbiamo spazio per tutti?
I zato što nemamo ideju šta da radimo, mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
E dato che non sappiamo cosa fare scegliamo qualsiasi cosa sia stata scelta per noi.
I osnovni problem je što nemamo odgovarajuću reč za to.
E il problema fondamentale è che non abbiamo una parola per questa roba.
Znate, nije teško zbog toga što nemamo tehnološko rešenje, već ove žene imaju tri udara: siromašne su, nerazvijene i žene su.
Sapete, non è che non abbiamo la soluzione tecnologica, ma queste donne hanno tre ostacoli contro di loro: sono povere, provengono da zone rurali e sono donne.
2.3876919746399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se c'è una cosa che non abbiamo, è sicuro che tu la vuoi. 